Gemeinsam handeln wir! / Të veprojmë së bashku! vom 3. bis 9. März 2017 in Albanien

Die Konrad-Adenauer-Stiftung und die Friedrich-Ebert-Stiftung haben gemeinsam und in Kooperation mit der CIVIC GmbH – Institut für internationale Bildung ein Training für junge Akteurinnen und Akteure in der Kommunalpolitik angeboten und durch  CIVIC GmbH – Institut für internationale Bildung durchgeführt. Vom 3. bis 5. März fanden ein Training in Pogradec und ein weiteres in Lezha vom 7. Bis 9. März statt. Das Training diente dazu, junge Leute für die aktive Interessenvertretung auf lokaler Ebene fit zu machen. Gerade Albanien als Beitrittskandidat der Europäischen Union soll sich auf den vermutlich zukünftigen großen Schritt des EU-Beitritts vorbereiten. Im Training ging es auch um Prozesse der Gemeindepolitik und dessen Funktionslogik und Wichtigkeit. Dabei lag der Fokus auf Konsensfindung trotz unterschiedlicher parteipolitischer Positionen sowie dem Kennenlernen des lokalpolitischen „Handwerkzeugs“.

Im Zentrum des Trainings standen verschiedene partizipative Methoden, allen voran das von der CIVIC GmbH entwickelte Planspiel „Gemeinsam handeln wir!“ Verhaltensweisen, Fehler und gute Ideen konnten sofort analysiert und von den Trainingsteilnehmerinnen und -teilnehmern in ihr Rollenhandeln eingebracht werden. Mit dieser Trainingsform konnten die meisten Probleme und Aufgaben in der lokalen Politik besonders gut sichtbar gemacht und direkt in der Praxis erprobt werden.

Die jungen Teilnehmenden aus Zivilgesellschaft, Politik, Verwaltung und NGOs setzten sich lebhaft mit der Wahl des Bürgermeisters, mit Gestaltung von Parteiprogrammen und Inhalten, mit der Durchführung von Koalitionsgesprächen und den Hintergründen der Notwendigkeiten von Regeln und Verfahren, die Kompetenzen klar festlegen, auseinander.

Të veprojmë së bashku!

Fondacioni Konrad Adenauer dhe Fondacioni Friedrich Ebert ofruan së bashku ne bazë te kooperimit me CIVIC GmbH – institut per edukimin nderkombëtar politik në Pogradec dhe Lezhë te cilin e zbatoj CIVIC GmbH – institut per edukimin nderkombëtar politik një trajnim për aktorë të rinj të pushtetit lokal. Nga data 3 der me 5 Mars është zhvilluar nje trajnim në Pogradec poashtu nga data 7. deri me 9. Mars është zvhilluar nje trajnim ne Lezhë.  Trajnimi synoi të gjallërojë përfaqësimin aktiv të interesave në pushtetin lokal. Posaqerisht Shqiperia si nje shtetë per anëtarësim në Bashkimin Evropian duhet te pergaditet për hapin e madh drejt Hyrjes në BE. Ne trajnim u bë fjal nëpërmes menthodave reciproke për funksionimin dhe rëndësinë të politikes lokale. Ne trajnim me role te vecante mori bashkëpunimi i të rinjve jashtë rolit te anëtarsise se partisë politike për vendimmarrje të mirë per Shoqerinë.

Kryëvepra e trajnimit u realizua ne menyren e edukimit jofrontal dhe veçanarishtë në formën e një loje me role e krijuar nga CIVIC GmbH „Të veprojmë së bashku!“ Në bashkëpunim dhe nën drejtimin e ekspertëve nga Gjermania te Institutit CIVIC, në mënyrë të tillë, që pjesëmarrësit të kishin mundësi të zbatonin në realitet sjellje të ndryshme, gabime, ide të mira etj. Nëpërmjet kësaj forme trajnimi u nxorren në pah një pjesë e konsiderueshme e problemeve dhe detyrave të pushtetit lokal dhe u realizuan mënyra të ndryshme veprimi për aktorë të ndryshëm.

Pjesëmarrsit nga shoqeria civile, politika, administrata dhe ojf diskutuan zgedhjen për Kryebashkiak, për bisedime koalicioni, dhe ashtu për rendesinë e rregullave te cilat percaktojne dhe kufizojne kompetencat ne pushtetin lokal.